-
1 sopiva
3) подходящий4) подходящий, сходный, приемлемый5) подходящий, уместный6) приличный, пристойныйsopiva (kelpo, säädyllinen)
7) удобный* * *подходя́щий, го́дныйolla sopiva — быть впо́ру; подходи́ть кому
sopivaan aikaan — во́время, кста́ти
sopiva tilaisuus — удо́бный слу́чай
-
2 käypä
yks.nom. käypä; yks.gen. käyvän; yks.part. käypää; yks.ill. käypään; mon.gen. käypien käypäin; mon.part. käypiä; mon.ill. käypiinkäypä общепринятый, принятый, обычный, общеупотребительный, употребительный, ходовой käypä ходовой, ходкий käypä, sopiva подходящий
käypä tavara ходовой товар, ходкий товар
käypä, sopiva подходящий nätti: nätti (ark), sopiva хороший, удобный sopiva: sopiva подходящий sopiva (kelpo, säädyllinen) приличный, пристойный sopiva (kohtuullinen) подходящий, сходный, приемлемый sopiva (mukava) удобный sopiva (paikallaan oleva) подходящий, уместный sovelias: sovelias, sopiva подходящий
общепринятый, принятый, обычный, общеупотребительный, употребительный, ходовой ~ действительный ~ ходовой, ходкий ~ tavara ходовой товар, ходкий товар ~, sopiva подходящий -
3 soveltuva
soveltuva tilanne, sopiva tilanne подходящая обстановка
soveltuva, soveltuvainen подходящий, годный soveltuva (paikallaan oleva) подходящий, уместный
soveltuva tilanne, sopiva tilanne подходящая обстановка
soveltuva, soveltuvainen подходящий, годный -
4 sovelias
yks.nom. sovelias; yks.gen. soveliaan; yks.part. soveliasta; yks.ill. soveliaaseen; mon.gen. soveliaiden soveliaitten; mon.part. soveliaita; mon.ill. soveliaisiin soveliaihinsovelias, sopiva подходящий sovelias, säädyllinen приличный, пристойный sovelias (paikallaan oleva) уместный soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти
sovelias henkilö подходящая персона, подходящая кандидатура
sovelias kysymys уместный вопрос, подходящий вопрос
sovelias suhtautuminen приличное отношение
sovelias tapaus подходящий случай -
5 sovelias
1) подходящая персона, подходящая кандидатура2) подходящий5) приличный, пристойный6) уместный7) уместный вопрос, подходящий вопрос -
6 soveltuva
soveltuva tilanne, sopiva tilanne
2) подходящий, годный3) подходящий, уместный